日本人が意外と知らない海外では通じない言葉 / マックのドナルドマクドナルド

engmc

マクドナルドの人気キャラクターといえば、ドナルドマクドナルドですが、実はこの言葉、日本以外では通じません。外国人に言っても「えっ? 誰のこと?」という反応になります。

・日本だけドナルドマクドナルド
彼は日本以外の国で「ドナルドマクドナルド」と呼ばれていないからです。日本以外では「ロナルドマクドナルド」と呼ばれています。そもそも、それが彼の本名なのです。アメリカで彼が誕生したときからロナルドマクドナルドです。日本だけドナルドマクドナルドなんです。

mc2

・覚えておいて損はない
マクドナルドのロナウドと言えば通じますが、マクドナルドのドナルドと言っても通じないのです。まあ、海外で彼の名を言う機会なんてあまりないと思いますが、覚えておいて損はないでしょう。

・ロナルドマクドナルドより言いやすい?
ちなみに、日本でドナルドマクドナルドと呼ばれている理由は「言いやすい」という理由から。確かに、日本人からするとロナルドマクドナルドより言いやすいかもしれませんね。

もっと詳しく読む: 日本人が意外と知らない海外では通じない言葉 / ドナルドマクドナルド(Photrip フォトリップ) http://photrip-guide.com/2017/01/11/ronald-mcdonald/

Photrip

フォトリップの最新情報を受け取る